Til Roskilde Festival 2010 summede det flere steder af tegnsprog. Danske Døves Landsforbunds initiativ er blevet mødt med stor interesse af de hørende, der er kigget forbi og har lært lidt tegnsprog. Det er gået over al forventning, lyder det fra arrangørernes side:

Ellers kan resultatet af  arbejdet ses her – Slip Fordommenes Facebookgruppe.

Så er min baby nummer to klar til offentlig fremvisning. Vi er et team på 7 personer, der længe har arbejdet på et webmagasin D2D (Deaf2Deaf) på tegnsprog – der laver nyheder fra døveverdenen. Vi satser allermest på web TV, men der er også foto og artikler – og jeg er så holdets skrivende ånd.

Magasinet hedder signFriday. Vi skal allerede i weekenden dække en masse; Dansk Junior Mesterskab i weekenden, DeaBeat på lørdag, DDL 75 års fødselsdag på tirsdag, Copenhagen Marathon med 4 døve deltagere næste weekend… Et eksempel på hvad vi har lavet og kommer til at lave kan findes på indlægget her.

Vi skal helt klart have finpudset det visuelle, indsætte tekstbokse (med folks navne) og så sætte speak på. Vi har også uploadet det på YouTube. Som jeg så har smækket på her. Uden lyd, ja. Hvad skal man med lyd, når man er døv? Men for jer beskriver jeg lige indholdet under klippet. Og ja, det er mig der er “værten” – med møggrimt hår, har jeg lige realiseret… men det er jo midt i en udvoksningsfase, og det er sjældent kønt. Nåh, men her:

Vi er i Fælledparken til 1. maj, arbejdernes internationale kampdag. Vi prøver at finde folk og spørge dem, hvorfor de er kommet – er det for at svinge den røde fane – eller for at få nogle øl? Det er for øl siger Natasha, Vitali og de to piger Nezahat og ??? (fik ikke fat i hendes navn) – sidstnævnte nævner dog også at de kommer for at se folk.

Den eneste ægte røde er Bo med partisantørklædet, der næsten forurettet fortæller at der kun kom 3 døve på Blågårds Plads til socialistisk 1. maj til taler og demo. Resten dukkede op i Fælledparken. Så siger Mie og Mikkel at de er med for det sociale.

Og så får jeg fat i Markus, der har oprettet en Facebookevent for 1. maj og lokket ca. 200 døve med. Men der var “kun” cirka 60 der dukkede op, Markus er dog stadig ganske tilfreds.

Endelig møder vi Sofia med vesten, der fortæller, at hun kom til at tisse på en mand i hovedet… den sidste del begriber jeg stadig ikke..

Lad mig lige løfte sløret for et lille projekt som jeg med hjælp af en lille håndfuld søde og dygtige mennesker har fået stablet op på benene. StreetSigners hedder sitet. Og sloganet er så fint: “Vi viser dig kunsten at kaste med håndtegn”.

Bag projektet udspringer filosofien, at med mere tegnsprog ville verden helt klart være et bedre sted. Så hvis du leder efter sjove små tegnsprogs-tutorials, så er det lige præcis her du skal lede. Vi skal dog lige få filmet en hel masse mennesker først, da det hele er temmelig nyt – og mulighederne ligger åbne!

Vi har en ganske udmærket dansk/tegnsprogs-ordbog lige her – men tegnsprog skal lige tørre sit støvede image på nettet af… tegnsprog er ikke bare stive antræk og firservideoer, det kan jo også være temmelig sjovt, friskt og frækt.

Tjek selv – og prøv et par tegn af!

Kan du følge med når jeg viser håndalfabetet?

Jeg ser allerede frem til at følge med de næste afsnit. Jeg er måske lidt ærgerlig over, at de hele tiden klipper midt i tegnsproget, når nogen er ved at fortælle noget på tegnsprog – fordi det er lyden (voice-over) der er det bærende i serien. Meget forvirrende for mig. Burde Marlee Matlin som producer ikke vide bedre? Men ellers er det meget fint fremstillet. Sjovt at se små børn bruge tegnsprog så naturligt og afslappet. Det er vist unikt, når man har døve forældre. Vi er allerede blevet præsenteret for nogle “universelle” elementer af det at være døv. Det er virkelig ikke anderledes i USA i forhold til her. Serien vil komme til at handle om, hvordan familien indadtil bare er en almindelig familie, der bruger tegnsprog – versus hvordan familien udefra bliver opfattet som “en handicappet familie”. Det er noget som Jared som CODA (Child of Deaf Adults) hele tiden må forholde sig til når han er udenfor familien, f.eks. er i skole og har venner med hjem – og det får vi andre så et ganske interessant indblik i.

Tak til Julie for at gøre mig opmærksom på videoens eksistens

Det er alt, alt for sent at jeg uploader detteher lillebitte glimt fra et af Asienturens alleryndlingsopholdssteder, dette fantastiske sted, Nuts Huts, Bohol, Filippinerne, hvor jeg lige eksperimenterede med kameraets optagefunktion. Men bedre sent end aldrig – og nu i et forsøg på at være en smule flermediel. Burde da altså praktisere det lidt mere. Har lige et par ekstra ideer i støbeskeen, så måske denneher blog kunne være lidt mere todimensionel fremover. Eller noget. Og næste gang skal der lige strømlines lidt mere. Flow og den slags. Og for dem, der ikke kan tegnsprog, så snakker jeg om hvor lækkert det er ved Nuts Huts, god mad, et øko-flippet sted, og at jeg skal til at prøve stedets urtesauna. Og floden… den har jeg badet i. Mm. Og derefter snakker jeg om noget med Finland go home, og at jeg snart ikke kan klare mere…  hvilket også var sandt. Vaklede ud efter fire-fem hardcore omgange med røg, urter og bælgmørke.

Wulffmorgenthaler.dk

Lad mig eksemplificere her ovenover med mine og Cathrines konversationer, hvor vi rigtig går i detaljer med vores fortolkninger af folks sindstilstande. Vi kan, med alle detaljer, og meget meget præcist, udtrykke både den gamle skaters barnligt glædestrålende udtryk og så drengenes forundrede grimasser. Og det praktiserer vi tit. Til stor morskab for hinanden. Og så er der Alex. Vi finder det begge to meget underholdende at overeksponere hvordan folk rigtig hænger med skuffen. Her tror jeg, at Alex er meget inspireret af Anders And. Jeg har personligt ikke læst Anders And i 800 år, men har så ladet mig inspirere af Alex, og så af Wulffmorgenthaler. Her er lidt et hænge-med-skuffen agtigt udtryk – og en IRL demonstration af det er nok til at få mig til at bryde ud i grin:

Wulffmorgenthaler.dk

Bare kald det døvehumor. Og dog? Finten bag døvetegnsprog? Det er ansigtsudtrykket. Det er simpelthen mimikken, der gør, at vores indre “deafdar” går i gang – hørende bliver meget ofte fældet på, at de ikke kan mime så levende og med deres hænder til hjælp for at illustrere konteksten. Hvad siger i?

TEGNSPROGSTOLKNING AF OUTGAMES